Come lo stampano queste pagine.
Inaugurato nel 1932, palazzo di inizio ‘800
Il 1932 è stampato. L’inizio dell’Ottocento è stampato. Oltre 75 anni è stampato. La home non fa la sottrazione, e questa nota nemmeno. Sono tre formule diverse, sulla stessa pagina italiana e, in parte, sulla pagina inglese.
La pagina Best Western ha il 1932 e non ha il palazzo di inizio ‘800. La nota della piazza sta nella stessa frase del 1932, perché l’inaugurazione e l’affaccio sono una frase sola.
La frase italiana
Un elegante palazzo di inizio ‘800, completamente ristrutturato, ospita l’Hotel Principe di Piemonte che fa da cornice ad una delle più belle e grandi piazze d’Italia. L’apostrofo prima di 800 è quello della pagina. Inizio è minuscolo dopo di. Completamente ristrutturato non ha un anno dei lavori.
La frase successiva dice inaugurato nel 1932. Il soggetto è L’Hotel Principe di Piemonte. È l’unico albergo della città che si affaccia sulla centralissima Piazza Tancredi Galimberti, in pieno centro a Cuneo. Il 1932 e l’unico albergo stanno insieme. Il palazzo di inizio ‘800 sta nella frase prima.
Prima ancora: La tradizione di oltre 75 anni al servizio dell’ospitalità coniugata all’efficienza di oggi per collocare il cliente al centro del nostro pensiero. Oltre 75 anni non è un calcolo scritto accanto al 1932. Oggi non ha una data. La nota della frase sulla qualità è la riga subito sopra questa tradizione.
Le dimensioni contenute dell’albergo assicurano un soggiorno tranquillo ed un servizio sempre puntuale e personalizzato. Contenute non è un numero di camere. Il 49 sta su un’altra pagina.
Contenute, nel periodo dopo, non è un anno e non è un conteggio di camere.
La stessa scena, in inglese
An elegant palace built at the beginning of the ‘800s, completely restored, houses the Hotel Principe di Piemonte that turns the cornice into one of the most beautiful and largest squares in Italy. ‘800s aggiunge la s. Cornice è la parola inglese stampata. In italiano la pagina dice fa da cornice, che è la frase idiomatica. In inglese turns the cornice è quello che c’è.
and it’s the only hotel of Cuneo facing to the square. Facing to tiene il to. The limited size of the hotel guarantees a tranquil stay along with a timely and personalized service. Limited size traduce dimensioni contenute, sempre senza una cifra.
A tradition of more than 75 years in hospitality combined with today’s efficiency place the client at the centre of our thought. Place è la forma stampata, non places. Centre ha la e. Today’s ha l’apostrofo. La frase inglese non ripete inaugurato nel 1932 in questo paragrafo. Il 1932 inglese sta più sotto, nel titolo 1932 – 2018.
Our team welcomes you to Cuneo! è la riga sopra la tradizione. Il nostro team vi dà il benvenuto a Cuneo! è la riga italiana, con il dà accentato. La nota delle stelle sta sui titoli 4 Stelle e 4 Star, che non datano il palazzo.
1932 – 2018, e la pagina vecchia
Sulla home italiana il titoletto è 1932 – 2018, poi La nostra storia, poi Leggi l’intera storia dell’Hotel Principe di Piemonte, dal 1932 ai nostri giorni! C’è uno spazio irregolare in Principe di Piemonte in quella riga. Il passato è ricco di sorprese! La pagina della storia non è in questo archivio. Il titoletto sì.
La home inglese ha 1932 – 2018 e Read the whole story of the Principe Hotel di Piemonte, from 1932 to our days! Di nuovo l’ordine Principe Hotel. Our days non è un anno dopo il 2018.
La pagina Best Western dice The Best Western Hotel Principe opened in 1932, and looks out over Piazza Galimberti, in the old historic centre. Opened, non inaugurato. Best Western entra nel soggetto. Non c’è 2018. Non c’è inizio ‘800. Non c’è oltre 75 anni.
Tre pagine d’accordo sul 1932. Solo le due home del sito più recente stampano l’Ottocento e i 75 anni. Solo quelle due stampano 1932 – 2018. La nota delle tre pagine tiene il Best Western su /en/home-page.aspx e non lo sposta nel titolo italiano.
La home mette questo file nel blocco 1932 – 2018. Sulla lastra si legge Albergo Principe, non l’anno.
Quello che il 1932 non data
Il 1932 non è l’anno delle recensioni. Non è l’anno del copyright in calce, che non c’è in quella forma. Non è l’anno delle disposizioni COVID, che non hanno una data di giorno. Non è l’anno della colazione.
Le camere classic italiane sono recentemente rinnovate. Recentemente non è il 1932 e non è un anno. Le superior inglesi richiamano le atmosfere ottocentesche, che è un’altra frase, sulla scheda camera, non sul palazzo di inizio ‘800.
Il calendario della pagina Best Western mostra mesi del 2011 e del 2012 nel modulo di prenotazione. Quei mesi non sono l’inaugurazione. Sono le voci del menu a tendina, fermo su March 2011 come prima voce visibile. Non vanno letti come la data in cui l’albergo ha aperto.
dal 1932 ai nostri giorni è l’invito a una pagina che qui non c’è. La nota si ferma al titoletto e alla frase di apertura. Non ricostruisce gli anni di mezzo.
March 2011 è la prima voce visibile del calendario di prenotazione sulla pagina vecchia, non l’anno in cui il palazzo è stato ristrutturato. Il recentemente delle camere classic resta senza anno, accanto al 1932 che l’anno invece ce l’ha. 2018 chiude solo l’intervallo del titoletto.
Cornice, due lingue
Fa da cornice ad una delle più belle e grandi piazze d’Italia è la frase italiana. Una, non un. D’Italia ha l’apostrofo. La piazza non è nominata Galimberti in questa frase. Lo è nella frase dopo.
Turns the cornice into one of the most beautiful and largest squares in Italy è la frase inglese. Into manca in italiano, perché l’italiano non dice che la cornice diventa la piazza. Dice che l’albergo fa da cornice alla piazza. La nota lascia le due sintassi dove sono.
Most beautiful and largest non ha un confronto con un’altra piazza nominata. Belle e grandi, in italiano, nemmeno. Nessuna delle due frasi cita un’altra città nella stessa riga.
Inizio ‘800 e the beginning of the ‘800s restano l’unica datazione del palazzo. Il 1932 resta la data dell’inaugurazione, o, sulla pagina vecchia, di opened.
Into, nella frase inglese, non ha un corrispondente nella frase italiana. Fa da cornice non dice che la cornice diventa la piazza. Turns the cornice into lo dice. Le due pagine non si correggono a vicenda. Belle e grandi resta senza un confronto nominato, come most beautiful and largest.
Domande
La pagina Best Western scrive inizio ‘800?
No. Scrive opened in 1932 e Piazza Galimberti. Il palazzo di inizio ‘800 è sulla home italiana e, come ‘800s, sulla home inglese.
Oltre 75 anni è un calcolo accanto al 1932?
No. È una frase sulla tradizione. Il 1932 è un’altra frase, e 1932 – 2018 è il titoletto della storia.
La home inglese scrive inaugurato nel 1932 in quel paragrafo?
No. In quel paragrafo scrive ‘800s, cornice e the only hotel. Il 1932 inglese sta nel blocco 1932 – 2018.